| 1. | Theunited states for some time has consistently run large deficits inmerchandise trade and in the current account
美国有一段时期在商品贸易和经常项目上持续大额逆差。 |
| 2. | The department of state is not , as such , an interdiction agency . it does not itself run large interdiction operations
美国公司活跃在这整个地区，而且美国产品与服务的口碑持续上升。 |
| 3. | This option is useful to run large web sites or remote sites because it minimizes the time needed to invoke the web page
由于此选项最大限度地缩短了调用网页所需的时间，因此对于运行大型网站或远程网站来说，该选项尤其有用。 |
| 4. | However , it is possible to have a mix of 64 - bit db2 instance and 32 - bit db2 instance in your environment so you can run large database in 64 - bit mode
不过，在您的环境中可以同时具有64位db2实例和32位db2实例，从而您可以在64位模式下运行大的数据库。 |
| 5. | We recommend that you use it only during periods in which you are running large - scale bulk operations , and in which you do not require point - in - time recovery of the database
我们建议您仅在运行大规模大容量操作期间以及在不需要数据库的时点恢复时使用该模式。 |
| 6. | This option is useful if you want to test only one page , or run large web sites or remote sites , because it minimizes the time needed to invoke the web page
由于此选项最大限度地缩短了调用网页所需的时间，因此，如果只想测试一个页面，或者运行大型网站或远程网站，则该选项尤其有用。 |
| 7. | At the same time , advance the whole country to join electrical network , establish and run large area and country electricity market , then finally form electricity market that stride large areas and form whole country electricity market , thus do good to optimizing resource configuration
同时，在促进全国联网的同时，最终建立和运作大区及国家两级电力市场并以区域电力市场为主，从而更加有利于资源的优化配置。 |
| 8. | Furthermore , given that the public finances have become rather heavily dependent upon the return on the fiscal reserves and that we are running large budget deficits , the investment return of the exchange fund , shared by the fiscal reserves , is a matter of considerable interest
反之，鉴于公共财政状况变得颇为倚赖财政储备的回报，加上本港又有大的预算赤字，而财政储备会分享外汇基金的投资回报，大家自然特别关注外汇基金的表现。 |
| 9. | Then during this short four years , crm got the development at full speed . no matter the state - run large and medium - sized enterprise , private small and medium - sized enterprises , numerous and complicated implement crm systems hi order to gaming the initiative among keen competition more and more
于是在这短短的四年当中， crm得到了飞速发展，不管是国有大中型企业，还是私营中小企业，都纷纷上crm系统，以求在越来越激烈的竞争中争取主动。 |
| 10. | After the reorganization of the state - run large - scale firm petrochemical industry , liaoyang branch company had to purchase and supply the business on its own account . and liaoyang chemical - fiber material supply corporation , which supply company for subject supplement , can only keep its core operation by policy related trade . all this made much fuzzy development prospect
中国石化行业国有大型企业改制重组后，辽阳石化分公司自营采购和供应业务；辽阳石油化纤公司旗下的辽化物资供应公司是为主体生产厂提供物资采购、供应等专业服务的辅助企业，目前只能靠政策性关联交易收入维持生存，政策性保护措施取消后，生存的形式极为严峻，发展前景非常模糊。 |
